梧州历代诗词鉴赏 那朵云曾经 从“苍梧”飘过

2021-11-25 18:15:34 梧州日报

  古人喜欢咏物,据专家统计,仅《全唐诗》就收录了六千多首咏物诗。如果再加上各个朝代的咏物作品,恐怕如恒河沙数,难以计算了。

  世间万物,大至山河日月,小至花草鸟虫,都可以成为诗人描摹歌咏的对象。他们在细致描写的同时,寄寓了自己的思想感情,于是便产生了咏物类的诗歌。

  我觉得咏云是一件很浪漫也很有趣的事情,因为云既无常形,也无常态,属于永远在变化的东西。南朝梁文学家吴均大概也属浪漫的诗人,我们不妨读读他的两首《咏云》诗。

  吴均是南朝梁时期的文学家、历史学家,出身贫寒,性格耿直,好学有俊才。他的诗风格清新,且多反映现实之作。其文工于写景,诗文自成一家,被称为“吴均体”,开创了一代诗风,是个很了不起的人物。

  我们解释一下他的两首诗。第一首,碧虚,即碧空,晴朗的天空。萦郁,缠绕集结。讵,岂。整首诗翻译成现代文,大概是,飘悠上碧空/暗淡入青林/朦胧如有意/萦回岂无心。诗歌是很不好翻译的,先不说是否准确,单从韵味上看,就很容易出问题。我这里采用的是意译。

  我们注意到,首联用了对偶的修辞手法,语言精炼,句式整齐,使两方面的意思互相补充和映衬,加强了语言的感人效果。大家如果再细心一点的话,会发现这两句诗,不仅词性相对,平仄也是对得很工整的,像近体五言诗的首联。当然,作者在这个时候对此是无意识的,他的第二首诗同样使用了对偶的手法,但平仄并不相对,从而证明了这一点。但是,无数类似他这样的创作实践,却为后来唐代近体诗的形成,铺下了一个厚实的基础。

  他的第二首诗,已经很散文化了,词语也不深奥,我们就不再逐句翻译了。解释一下这个“章华台”,章华台是楚灵王的离宫,被誉为当时的“天下第一台”。楚灵王日宴夜息在台上,管弦之声,昼夜不绝。因“楚王好细腰”,所以又称“细腰宫”。章华台后毁于兵乱。

  至于“苍梧”,说起来话就长了,这也是我们放在后面说的原因。

  苍梧对于梧州人来说,最熟悉不过了,其实叫苍梧的地方有好几个。一是楚国时的“苍梧郡”,大致在长沙郡南、桂林郡北一带。二是百濮苍梧。这个“苍梧”在何处,学界也有争议,这里采用一家说法,大致在江汉以北的丹阳一带。三是楚国苍梧,古人多认为苍梧范围包括九嶷山及周边的地区,即湖南宁远、兰山、临武、绥宁,广西全州、桂林,广东连州、韶州等地。四是广信苍梧。汉元鼎六年,置广信县(今广东省肇庆市封开县及广西壮族自治区梧州市苍梧县),广信、猛陵(今人和村、岭脚镇等地)两县隶属苍梧郡。此外,还有秦苍梧郡,因涉及的地方太多,这里就不多说了。

  那么,诗人所说的“苍梧”是指哪个地方呢?其实,写诗不是考证,不是纪实文学,诗人用的更多是虚指。就说那个“章华台”吧,它在秦军统一中华的战火中早就毁了,诗人连“台”影子都没见过。但是,诗人笔下的那朵云曾经从我们“苍梧”飘过,一直来到“章华台”细腰宫女的头顶——那情景倒是十分曼妙的。

  咏物诗,必须言之有物,否则就谈不上咏物诗。但只是简单写物不行,还要有人的思想感情作其灵魂。情中有物,物中有情,情物交融了,才是咏物诗应有的境界。吴均的《咏云》,也许没有明确的寄托,但它以生动的形象和强烈的美感吸引着读者,而且有意无意地透过所咏之云,流露出作者澹泊的人生态度和闲逸的生活气息。

编辑:aomi

相关阅读

图片

排行

关于我们 联系方式 版权声明 招聘信息
本网站所转载信息,不代表本网观点,目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。
Copyright (C) 智能高科新闻网 2019-2025, All Rights Reserved